Anyukám ma 52 éves

Isten éltessen Anyu! Koreában egyébként kicsit idősebb lennél már, egész pontosan 53. Gyorsan elmagyarázom mindenkinek, hogy pontosan hogy is van ez.

Koreában úgy vélik, hogy amikor egy gyerek megszületik, akkor rögtön 1 éves (mert már az anyja hasában is él, mondják ők, bár az csak 9 hónap, nem egy év, de ilyen apróságokon ők nem akadnak fenn). Valamint január 1-jén kollektíven mindenki egy évvel idősebb lesz, függetlenül attól, hogy mikor van a születésnapja. Ezért van az, hogy a decemberi gyerekeket gyakran január 1-re 'anyakönyvezik', hogy ne legyenek születésük után 1 hónapon belül rögtön 2 évesek.

Anyukám például 1957. május 19-én született, tehát nyugati számítás szerint 2009. május 19-én, vagyis ma 52 éves. Koreában viszont már 2009. január 1-jétől 53-nak vélik, pedig akkor Magyarországon még csak 51 volt. Így azt lehet mondani, hogy mindenkinek január 1-től a tényleges születésnapjáig 2-t kell hozzáadni a korához, hogy megkapjuk a koreai életkorát, a születésnapjától december 31-ig pedig csak egyet.

Remélem érthető volt^^

Másik érdekes dolog a születési dátumokkal kapcsolatban, hogy ha valaki olyan napon született, amiben 4-es van, főleg ha pont 4-én, akkor a szülők előszeretettel 'anyakönyveztetik' más napra a gyermeket, mivel a 4-es szerencsétlen szám, és itt erősek a hiedelmek a számokkal kapcsolatban. Nem tudom egészen pontosan, mert nem vagyok jó kínaiból, de a 4-es szám kínai írásjelének az olvasata elvileg megegyezik a 'halál'-éval (én még japánnal kapcsolatban hallottam ezt, ahol mind a kettőt 'shi'-nek kell kiolvasni). És emiatt egyébként sok helyen a liftben sem írnak ki 4-est, hanem valami másféle jelőlés van helyette. (Ha jól emlékszem, talán éppen Yim-nél is.)